|
《四海好家伙》
刚入道的小黑手党人亨利·希尔（雷里奥塔饰）在酒吧里与黑手党人会面。神经质的汤米·迪维多（乔派西饰）正在说一个想要大伙开心的故事。
汤米：让我搞清楚也许是我，也许我他妈的烂到家了。不过怎么个好笑呢？我像个他妈的小丑吗？我让你开心？我让你觉得好笑吗？我在这儿说话是要他妈的逗你开心吗？好笑？好笑在哪里？我怎么搞笑的，说啊！
亨利：就是……你说故事的样子嘛……
汤米：不，我就是不知道，你告诉我啊！我怎么会知道？你说我搞笑，我他妈的哪里搞笑了？说啊，告诉我哪里好笑。（两人僵持了好一会儿，亨利忍不住又笑了出来）
亨利：干！你吓我啊，汤米！（汤米笑后，紧张的气氛终于缓和，所有人跟着笑了。）
汤米：我差一点就吓倒他了！就差那么一点点！你这个结巴的小混账！
《惊天爆》
约瑟夫·皮斯顿（强尼戴普饰）是一名FBI卧底探员，他正在办公室分析他与黑手党的对话录音。
FBI（同僚）：喂，我可以问你一件事吗？“门儿都没有”是什么意思？那是什么玩意儿？
约瑟夫：“门儿都没有”，嗯，如果你不同意某人的话，譬如：瑞克尔是个痞子，你可以说“门儿都没有”；不过，如果你不同意某人的话，比方有人说林肯车比凯迪拉克好，那么你也可以说“门儿都没有”。但是如果你要形容世界上最棒的东西，比如多明尼加胡椒的话，你也可以说它好得“门儿都没有”。不过，它也可以当“去死”的意思使用。譬如你对保罗说：喂，保罗，你那玩意只有一寸长吧！保罗就可以骂你“门儿都没有”。
FBI（大笑）：“门儿都没有”，保罗，“门儿都没有”。
约瑟夫：有时候它就是门都没有的意思。
FBI：谢谢，我现在懂了。
约瑟夫：告诉你，如果我这次没有帮老大弄到那艘船的话……
FBI：那就怎么？“门儿都有”了吗？
约瑟夫：不，是他妈的门儿都没有了。
|
